WLOSKIE PRZEKLADY DZIEL JULIUSZA SLOWACKIEGO_SIWYD

UWAGA- JEŚLI W PARAMETRACH SĄ RÓZNICE DATY, STRON, WYDAWNICTWA ITP. PATRZ ZAWSZE NA OPIS AUKCJI ON JEST NAJWAŻNIEJSZY.

OPIS

AutorOlga PłaszczewskaTytułWłoskie przekłady dzieł Juliusz SłowackiegoRok wydaniaWydawnictwoilustracje zdjęcia rysunkiStronOkładka, oprawaStan i inne informacje2004UNIVERSITAS-196miękaNOWAOpis

Włoskie przekłady dzieł Juliusza Słowackiego

Autor : Olga Płaszczewska

Rok wydania : 2004

ISBN : 83-242-0408-3

SPIS TREŚCI

SŁOWACKIEGO WŁOSKIE DZIEJE W ZARYSIE

Tabela 1: Antologie utworów Słowackiego

LIRYKA W PRZEKŁADZIE

Tabela 2: Poezja liryczna Słowackiego w przekładach włoskich

POEMATY WIERSZEM I POWIEŚCI POETYCKIE NA WARSZTACIE TŁUMACZY

Przegląd ogólny

Ojciec zadzumionych

Godzina myśli

Wnioski

Tabela 3: Poematy wierszem i powieści poetyckie Słowackiego w przekładach włoskich

DRAMATY I UTWORY PROZĄ W TŁUMACZENIU

Zarys ogólny

Teatr Słowackiego w przekładach

Utwory prozą w przekładach

Wnioski

Tabela 4: Dramaty Słowackiego w przekładach włoskich

Tabela 5: Utowy Słowackiego prozą w przekładach włoskich

SŁOWACKI W TŁUMACZENIACH - OCALONY CZY ZDRADZONY?

ANTOLOGIA

Liryka

Powieści poetyckie

Teatr i proza

BIBLIOGRAFIA

Dzieła Słowackiego

Włoskie przekłady utworów Słowackiego

Inne teksty źródłowe

Bibliografia krytyczna

INDEKS NAZWISK

A5, miękka oprawa, 200 stron

cena detaliczna: 39.00

spis treści lub fragmentciekawostki

Juliusz Słowacki herbu Leliwa (urodzony 4 września 1809 w Krzemieńcu, zmarł 3 kwietnia 1849 w Paryżu), jeden z najwybitniejszych poetów polskich romantyzmu. Obok Mickiewicza, Krasińskiego i Norwida nazywany wieszczem narodowym.

Stworzył wiele znakomitych liryków, poematów i dramatów o trwałych wartościach artystycznych. Jego utwory, zgodnie z duchem epoki i ówczesną sytuacją narodu polskiego, podejmowały istotne problemy związane z walką narodowowyzwoleńczą, z przeszłością narodu i przyczynami niewoli. Jego twórczość wyróżniała się wspaniałym bogactwem wyobraźni, poetyckich przenośni i języka.

Urodził się w Krzemieńcu w południowo-wschodniej części dawnej Polski. Jego ojciec, Euzebiusz, był profesorem literatury w Liceum Krzemienieckim i Uniwersytecie Wileńskim. Matka Słowackiego, Salomea Becu, osoba o dużej kulturze literackiej i osobistej, po śmierci męża zajmowała się wychowywaniem syna. Dzięki niej w dzieciństwie i wczesnej młodości miał szeroki kontakt z ówczesną elitą intelektualną.