ROSYJSKA TERMINOLOGIA KOSMONAUTYCZNA - K. LUCINSKI

UWAGA- JEŚLI W PARAMETRACH SĄ RÓZNICE DATY, STRON, WYDAWNICTWA ITP. PATRZ ZAWSZE NA OPIS AUKCJI ON JEST NAJWAŻNIEJSZY.

AutorKazimierz LucińskiTytułNarodziny, kształtowanie się i rozwój rosyjskiej terminologii kosmonautycznejRok wydaniaWydawnictwoilustracje zdjęcia rysunkiStronOkładka, oprawaStan i inne informacje1994WSPtak308MIĘKKANOWA, leżak magazynowyOpis

Po rosyjsku

ВВЕДЕНИЕ

В настящее время на состояние современннх язьїков все более значительное влияние оказнвает специальная лексика. По подсчетам В.Й. Лейчика [1989, c. 5]^ в словаре-справочнике по материалам прессн й литературн 60-х годов XX века [Котелова 1971] около 80Z натериала составляют специальнне единици или их употрбления в "специальном значе­ний". Аналогичнне подсчетн, виполненнне по слова-рю—справочнику материалов прессн й литературн ТО—х годов [Котелова 1984] дали сходнне резуль­тати - Т4,ТЇ. Происходит зто прежде всего в связи c бнстро растущим запасом профессиональной й тер-иинологической лексики.

Истоки первьіх терминологических систем от-носятся еще к средневековью, например, профессио-нальная лексика горного дела, металлургии складн-валась еще во Бремена примитивного производства; другие создавались в течение ХІХ-ХХ веков,как на­пример. траиспортаная, злектротехниеская й другие терминосистемн; третьи (алектроника,космонавтика) форммруются на наших глазах. Зто в конечном резу­льтате приводит к постепенному масштабному накап-ливанию терминологических единиц, к развитию про-цессов терминологизации. Есте<зт< a>венно, что

c появлением нових форм по-

spis treści lub fragment

Введение. ..................................... 5

Глава 1. Теоретические й методологические предпосьілки описання отраслевой терминологии. ........................ IT 1.1. Тернин в структуро научной

й технической деятельности. ..... IT 1.2. Исходние понятия й терминьї. ..... 29 1.3. Логико—понятийнме характерис­тики термина.................... 36 1.3.1. Термин й понятие......... ЗТ 1.3.2. Термин й система понятий. 43 1.3.3. Термин й дефиниция....... 58 1.4. Лингвистические характеристики термина......................... 69 1.4.1. Генетические характерис­тики термина............. ТТ 1.4.2. Грамматические характери­стики термина............ 93 1.4.3. Семантические характерис­тики термина............. 110 1.4.4. Лингвистическая систем-ность терминологии...... 133 Виводь» по первой главе.. 139

Глава 2. История формирования. источники й способм пополнения терминологии космонавтики........................ 14Т 2.1. Ракетно-космическая техника

(историческая справка)......... 14Т 2.2. Общие особенности й состав сов-ременной русской терминологии космонавтики................... 16Т 2.3. Современньїе с.пособьі создания

терминов в терминосистеме кос­ монавтики. ..................... 2.3.1. Найменований, образован- ньіе лексико-семантичес- кими способами. ..... ... 2.3.2. Образование терминов спо­ собом словопроизводства. 2.3.2.1. Префиксальнме

формантьі. ....... 2.3.2.2. Суффиксальнме

форманти. ....... 2.3.2.3. Словосложение

(Основосложение)

2.3.3. Роль словосочетаний в об- разовании терминологии космонавтики. ............ 2.4. Конструирование терминосистемм.. 2.4.1. Принципьі й методьі конс- труирования терминосис­ темм космонавтики. ....... 2.4.2. Терминосистема космона­ втики. ...................

Заключение. .............. Библиография. ................................. Технические сокращения. .......................

…o autorze książki

Kazimierz Luciński

Profesor Akademii Świętokrzyskiej im. Jana Kochanowskiego w Kielcach,

dr hab., zastępca redaktora naczelnego, Polska